English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 39:4
You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who are with you; I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured.
നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ ജാതികളàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വീഴàµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´•à´´àµà´•àµà´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ പറവെകàµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇരയായി കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 9:5
and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.
അതിനàµà´¨àµ മിതെ കൃപാസനതàµà´¤àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨ തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കെരൂബàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അതൠഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഔരോനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിവരിപàµà´ªà´¾àµ» കഴിവിലàµà´².
Psalms 70:2
Let them be ashamed and confounded Who seek my life; Let them be turned back and confused Who desire my hurt.
എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ അപമാനം à´àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 49:32
The field and the cave that is there were purchased from the sons of Heth."
à´† നിലവàµà´‚ അതിലെ à´—àµà´¹à´¯àµà´‚ ഹിതàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:26
For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be ashamed when He comes in His own glory, and in His Father's, and of the holy angels.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവരാജàµà´¯à´‚ കാണàµà´µàµ‹à´³à´‚ മരണം ആസàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ ചിലർ ഇവിടെ നിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 26:15
"And for the tabernacle you shall make the boards of acacia wood, standing upright.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ നിവിരെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ പലകകളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 1:10
Now I plead with you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´à´•à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´‚ à´à´•à´¾à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യോജിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം ചൊലàµà´²à´¿ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:12
When the day began to wear away, the twelve came and said to Him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding towns and country, and lodge and get provisions; for we are in a deserted place here."
അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: à´…à´žàµà´šà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´®àµ€à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അധികം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ ഇലàµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ പോയി à´ˆ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´àµ‹à´œàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ കൊളàµà´³àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Mark 9:34
But they kept silent, for on the road they had disputed among themselves who would be the greatest.
അവരോ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വലിയവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ വഴിയിൽവെചàµà´šàµ വാദിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 25:40
And the King will answer and say to them, "Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me.'
രാജാവൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ എനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 25:8
"Thus says the Lord GOD: "Because Moab and Seir say, "Look! The house of Judah is like all the nations,'
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യെഹൂദാഗൃഹം സകല ജാതികളെയàµà´‚പോലെയതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ മോവാബàµà´‚ സേയീരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Joshua 11:18
Joshua made war a long time with all those kings.
à´† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´à´±à´¿à´¯ കാലം à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 1:47
But the Levites were not numbered among them by their fathers' tribe;
ഇവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ലേവàµà´¯à´°àµ† പിതൃഗോതàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 29:9
And the land of Egypt shall become desolate and waste; then they will know that I am the LORD, because he said, "The River is mine, and I have made it.'
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശം പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚; നദി എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 25:9
Then you shall cause the trumpet of the Jubilee to sound on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement you shall make the trumpet to sound throughout all your land.
à´…à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യോബേൽ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിൽ നിങàµà´™àµ¾ വിതെകàµà´•à´¯àµ‹ പടàµà´µà´¿à´³à´µàµ കൊയàµà´•à´¯àµ‹ വളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´² à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പഴം പറികàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Revelation 10:1
I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
ബലവാനായ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദൂതൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവൻ മേഘം ഉടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ തലയിൽ ആകാശവിലàµà´²àµà´§à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കാൽ തീതàµà´¤àµ‚à´£àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» .
1 Samuel 18:18
So David said to Saul, "Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?"
ദാവീദàµ, ശൗലിനോടàµ: രാജാവിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ആർ? യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´®à´¾à´¦à´¿à´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 12:15
But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great multitudes followed Him, and He healed them all.
യേശൠഅതൠഅറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, വളരെ പേർ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; അവൻ അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿,
1 Chronicles 29:6
Then the leaders of the fathers' houses, leaders of the tribes of Israel, the captains of thousands and of hundreds, with the officers over the king's work, offered willingly.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പിതൃà´à´µà´¨à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ മേൽവിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മന:പൂർവàµà´µà´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 1:2
O LORD, how long shall I cry, And You will not hear? Even cry out to You, "Violence!" And You will not save.
യഹോവേ, à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഞാൻ à´…à´¯àµà´¯à´‚ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ നീ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚? സാഹസംനിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•à´¯àµà´‚ നീ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚?
James 2:1
My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, തേജസàµà´¸àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ കാണികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 13:12
"Therefore you shall speak to them this word: "Thus says the LORD God of Israel: "Every bottle shall be filled with wine."'"And they will say to you, "Do we not certainly know that every bottle will be filled with wine?'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ വീഞàµà´žàµ നിറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ വീഞàµà´žàµ നിറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Psalms 100:3
Know that the LORD, He is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´µà´¿àµ» ; അവൻ നമàµà´®àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, നാം അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ അവൻ മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആടàµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 18:8
They shall have equal portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.
അവനàµà´±àµ† പിതൃസàµà´µà´¤àµà´¤àµ വിറàµà´±àµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ à´®àµà´¤à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´®àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനം സമാംശമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 147:13
For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.
അവൻ നിനàµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഔടാമàµà´ªà´²àµà´•à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.